Como terminei de ler o livro exatamente no dia em que assisti o filme, achei que seria legal comparar os dois e contar o que achei. Se vocês gostarem pretendo fazer isso com outros filmes e livros. Quando sei que o filme vai virar livro deixo pra ler perto da data de estréia do filme, gosto de comparar com o livro e ver se era tudo como eu imaginava.

A história

Cidades de Papel conta a história do Quentin e da Margo que moram em Orlando na Flórida e são vizinhos desde pequenos. Durante a infância, os dois eram bem amigos e foram marcados por um fato, o dia que encontraram um homem morto. Margo desde nova era curiosa e resolve investigar a morte do desconhecido, sempre invadindo o quarto de Quentin pela janela com alguma novidade.

Os anos se passam e eles deixam de ser amigos apesar de frequentarem a mesma escola. Quentin anda com os “nerds” e Margo com os populares, mas Quentin nunca esqueceu a vizinha por quem sempre fora apaixonado. Certa noite, Margo entra no quarto de “Q” pela janela, como fazia na infância, e pede sua ajuda para se vingar dos supostos amigos e ex-namorado. Quentin acaba aceitando e os dois partem escondidos para uma noite muito bem planejada por Margo. O plano é dividido em etapas, que incluem idas ao mercado, casas de “amigos” e do ex, invadir um prédio e o Sea World.

No dia seguinte à execução dos planos Margo não aparece na escola e nem nos que se sucedem. Margo é bem aventureira e costumava sumir por alguns dias, deixando pistas do seu paredeiro. Seus pais já cansados de se preocupar com a filha de 18 anos decidem não a procurar mais. Quentin se preocupa com Margo e resolve ir procurar por ela com a ajuda de seus amigos.

O livro

Esperava muito desse livro depois de ouvir muita gente falando bem. A capa é linda, o que me deixou mais ansiosa para ler. A história, como contei, é bem interessante mas os personagens não me agradaram muito. Apesar de entender um pouco a Margo achei a personagem bem chatinha. O Quentin um pouco menos.. Tem algo na escrita do John Green, em especial nesse livro, que não me prende. Acredito que o livro  se perde no ritmo. Na primeira parte é bem lento, só melhora quando Quentin vai em busca da Margo. Os capítulos também demonstram isso de forma estranha. A primeira parte tem capítulos longos demais, já a última tem capítulos com uma página. Mesmo assim minha parte preferida do livro é um dos últimos diálogos dos dois.

O filme

O filme é bem mais leve que o livro, com cenas mais cômicas. Os personagem são bem parecidos com os descritos no livro. A Cara Delevingne, apesar de não ter o corpo  parecido com o da personagem descrita no livro, atuou exatamente como imaginei a Margo. O que gostei do filme foi a forma como fizeram fluir melhor que o livro. O filme tem todo o mesmo ritmo, por isso cortaram muita coisa que pra mim eram mesmo desnecessárias, especialmente do começo do livro. A história é levemente adaptada, o que não entendi muito bem o porquê, já que nenhuma das alterações era de fato importante para a história, mas é um filme bem leve de se ver. Só senti mesmo falta de ver a cena em que estão no Sea World e do diálogo que mencionei do livro entre os dois, que no filme foi muito superficial. Nessa tentativa de deixar o filme mais leve que o livro acabou que o filme não me passou nenhum sentimento. É um filme leve, ok, nada mais.

No fim das contas acabei não gostando muuito de nenhum dos dois haha, mas acredito que quem não leu o livro vai achar o filme levinho e gostoso sim. Quem leu talvez não goste tanto das adaptações.

E vocês, leram o livro e assistiram ao filme? O que acharam?